Salty ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง
รสเค็มอะไรนะ
แต่เป็นคำสแลงอังกฤษอเมริกันที่นิยมใช้ในโลกอินเตอร์เนต โซเชียล
Salty ใช้พูดถึงคนที่มีอารมณ์โมโหหรือโกรธ ดังนั้นคำว่า Don’t be salty จึงมีความหมายเหมือนกับ Don’t be so angry หรือ Don't be so upset แปลว่า อย่าโกรธเลยนะ
ว่ากันว่า Salty เป็นคำสแลงที่ใช้ในหมู่ชาวอเมริกันแอฟริกันที่มาจากคำว่า jump salty = suddenly angry
ในปัจจุบันนิยมใช้แค่คำว่า Salty สั้นๆเท่านั้น
แต่เป็นคำสแลงอังกฤษอเมริกันที่นิยมใช้ในโลกอินเตอร์เนต โซเชียล
Salty ใช้พูดถึงคนที่มีอารมณ์โมโหหรือโกรธ ดังนั้นคำว่า Don’t be salty จึงมีความหมายเหมือนกับ Don’t be so angry หรือ Don't be so upset แปลว่า อย่าโกรธเลยนะ
ว่ากันว่า Salty เป็นคำสแลงที่ใช้ในหมู่ชาวอเมริกันแอฟริกันที่มาจากคำว่า jump salty = suddenly angry
ในปัจจุบันนิยมใช้แค่คำว่า Salty สั้นๆเท่านั้น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น