ภาษาอังกฤษที่คนไทยมักพูดผิด

จากประสบการณ์ที่ตัวแอดมินเคยพูดผิดๆมาก่อนและประสบการณ์การสอนติวให้กับน้องๆมาหลายปี เลยเอาประโยคที่คนไทยเรามักจะใช้ผิดบ่อยๆมาสรุปให้ดู เพื่อจะได้นำเอาไปปรับปรุงแก้ไขกันค่ะ 

ผิดพลาดเป็นเรื่องดี นั่นแสดงว่าเราได้พยายามที่จะพูด แล้วเมื่อรู้ว่าผิดพลาดและนำมาแก้ไข ยิ่งจะทำให้เราเก่งภาษาอังกฤษมากขึ้นนะคะ

I love listening music. I love listening to music.

ฉันชอบฟังเพลง

I have headache. I have a headache. 

ฉันปวดหัว

I know him good. I know him well. 

ฉันรู้จักเขาดี

I like walk. I like walking. 

ฉันชอบเดิน

I am afraid spiders. I am afraid of spiders.

ฉันกลัวแมงมุม

I am waiting you. I am waiting for you. 

ฉันกำลังรอเธอ

He cute. He is cute. 

เขาน่ารัก

I want to jam. I want to join.

ฉันขอร่วมด้วย

I lost the bus. I missed the bus. 

ฉันพลาดรถเมล์

I must to work. I must work. 

ฉันต้องทำงาน

I am a good cooker. I am a good cook. 

ฉันเป็นคนทำอาหารเก่ง

Are you agree? Do you agree?

เธอเห็นด้วยไหม

I’ve arrived to the airport. I’ve arrived at the airport. 
ฉันเดินทางมาถึงที่สนามบิน

A party? Count with me! A party? Count me in!  

งานปาร์ตี้หรือ? ฉันขอไปด้วย

I’m looking forward to see you. I’m looking forward to seeing you. 

ฉันตั้งตารอคอยที่จะพบเธอ