สำนวนอังกฤษ Play with fire ตรงกับสำนวนไทย เล่นกับไฟ ใช้พูดถึงคนที่ทำอะไรที่เสี่ยงอันตรายหรือทำอะไรที่อาจก่อให้ปัญหายุ่งยากตามมาภายหลัง
ตัวอย่างประโยค
You are dating two girls at the same
time? I think you are playing with fire.
แกเดทสาวสองคนในคราวเดียวกันหรอ? ฉันว่าแกกำลังเล่นกับไฟอยู่นะ
Women who play with fire must remember that
smoke gets in their eyes.ผู้หญิงที่เล่นกับไฟต้องจำไว้ว่าควันไฟมันจะเข้าตา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น