Got to/Have got to ย่อเป็น
gotta (กอทท่ะ) ‘ต้อง’
e.g. I’ve gotta go.
ฉันต้องไปแล้ว
Going to ย่อเป็น
gonna (กอนน่ะ)
‘จะ’
e.g. Are you gonna tell me the truth?
แกจะบอกความจริงฉันไหม
Need to ย่อเป็น
needa (นีดดะ)
‘ต้อง’
e.g. I needa know about him.
ฉันต้องการรู้เกี่ยวกับเขา
Want to/Want a ย่อเป็น
wanna (วอนน่ะ) ‘ต้องการจะ’
e.g. I wanna go for a walk.
ฉันอยากออกไปเดินเล่น
Have to ย่อเป็น
hafta (ฮัฟทะ)
‘ต้อง’
e.g. We hafta go.
เราต้องไปกันแล้ว
Has to ย่อเป็น
hasta (ฮัสทะ)
‘ต้อง’
e.g. Jim hasta work today.
จิมต้องทำงานวันนี้
Ought to ย่อเป็น
oughta (ออททะ)
‘ควร’
e.g. I oughta phone my mother.
ฉันควรโทรหาแม่
Supposed to ย่อเป็น
supposeta (ซัพโพซทะ) ‘คาดว่า’
e.g. I’m supposta to be home by midnight.
ฉันคาดว่าน่าจะถึงบ้านเที่ยงคืน
Used to ย่อเป็น
useta (ยูสทะ)
‘เคย’
e.g. She usta live in Japan.
หล่อนเคยอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น
Kind of ย่อเป็น
kinda (ไคด่ะ)
‘ค่อนข้าง/เป็นชนิดของ’
e.g. Ann’s kinda sexy.
แอนค่อนข้างเซ็กซี่
Out of ย่อเป็น
outta (เอาท่ะ) ‘หมด’
e.g. I’m outta office.
ฉันออกจากออฟฟิศ
Cup of ย่อเป็น
cuppa (คัพพ่ะ) ‘สักแก้ว’
e.g. Would you like a cuppa tea?
อยากได้กาแฟสักแก้วไหม
Sort of ย่อเป็น
sorta (ซอทท่ะ)
‘ค่อนข้าง/ประเภทนั้น’
e.g. She’s sorta busy.
หล่อนค่อนข้างยุ่ง
A lot of ย่อเป็น
a lotta (อะ ลอทท่ะ) ‘มาก’
e.g. He eats alotta food.
เขากินอาหารเยอะ
Give me ย่อเป็น
gimme (กีมมี่) ‘ส่งให้’
e.g. Gimme the pen!
ส่งปากกาให้หน่อย
Let me ย่อเป็น
lemme (เลมมี่) ‘ขอ’
e.g. Lemme see!
ขอดูหน่อย
Tell them ย่อเป็น
tell’em (เทลเล็ม) ‘บอกพวกเขา’
e.g. We should tell’em the truth.
เราควรบอกเขาความจริง
Don’t know ย่อเป็น
dunno (ดันโน) ‘ไม่รู้’
e.g. I dunno.
ฉันไม่รู้
Got a ย่อเป็น
gotta (กอทท่ะ)
‘มี’
e.g. Have you gotta phone?
เธอมีโทรศัพท์หรือเปล่า
Come on ย่อเป็น
c’mon (คะมอน) ‘มาเร็ว’
e.g. Cmon, let’s do it together!
มาเร็ว มาทำด้วยกัน
Some more ย่อเป็น
s’more (ซะมอรฺ) ‘อีกนิด’
e.g. I will need s’more time.
ฉันต้องการขอเวลาอีกนิด
Don’t you
ย่อเป็น dontcha
(โด้นช่ะ) ‘เธอไม่...’
e.g. Dontcha see it?
เธอไม่เห็นหรือไง
Didn’t you ย่อเป็น
didntcha (ดิ้นช่ะ) ‘เธอไม่...’
e.g. Didntcha like this movie?
เธอไม่ชอบหนังเรื่องนี้หรือ
Won’t you ย่อเป็น
wontcha (ว้อนช่ะ)
‘เธอจะไม่’
e.g. Wontcha watch this film?
เธอจะไม่อยากดูหนังเรื่องนี้หรือ
What are you ย่อเป็น
whatcha (วอทช่ะ)
or watcha (วัทช่ะ) ‘เธอทำอะไร’
e.g. Whatcha doing?
เธอกำลังทำอะไร
Got you ย่อเป็น
gotcha (กอทช่ะ) ‘ได้ตัว’
e.g. We gotcha!
จับได้แล้ว
Should have ย่อเป็น
shoulda (ชูดด่ะ) ‘ควร’
e.g. He shoulda called yesterday.
เขาควรโทรมาตั้งแต่เมื่อวาน
Could have ย่อเป็น
coulda (คูดด่ะ) ‘อาจจะ’
e.g. She coulda been here by 5:00.
เธอน่าจะมาที่นี้ตอนห้าโมง
Would have ย่อเป็น
woulda (วูดด่ะ) ‘น่าจะ’
e.g. He woulda arrived soon.
เขาจะมาถึงที่นี้เร็วๆนี้
Might have
ย่อเป็น mighta (ไมท่ะ) ‘อาจจะ’
e.g. She mightna caught her bus.
เธออาจจะต้องนั่งรถเมล์
Must have ย่อเป็น
musta (มัสท่ะ) ‘น่าจะต้อง’
e.g. She musta been in a hurry.
เธอน่าจะรีบ
Couldn’t have ย่อเป็น
couldna (คูดน่ะ) ‘ไม่สามารถ’
e.g. I couldna called because my phone was broken.
ฉันโทรหาไม่ได้เพราะว่าโทรศัพท์พัง
Shouldn’t have ย่อเป็น
shouldna (ชูดน่ะ) ‘ไม่ควร’
e.g. I’m sorry, I shouldna told you that.
ฉันขอโทษนะ
ฉันไม่ควรบอกเธอเลย
